Компания «Союз Продакшн» представляет новую работу в исполнении Дмитрия Барышникова — легендарную песню «Из-за острова на стрежень». Произведение с почти полуторавековой историей, которое многие поколения слушателей считают исконно народным, обрело новое звучание благодаря кропотливой работе продюсеров, музыкантов и звукорежиссёров компании «Союз Продакшн» в знаменитой тон-студии «СОЮЗ».

Мало кто знает, что у считающейся народной песни есть автор. В 1883 году русский поэт, этнограф и собиратель фольклора Дмитрий Николаевич Садовников (1847–1883) опубликовал стихотворение «Из-за острова на стрежень». Уроженец Симбирска, страстный исследователь волжских преданий, Садовников сумел настолько точно передать дух и язык народной песни, что его произведение вскоре зажило самостоятельной жизнью. Слова соединились с мелодией, авторы которой остались неизвестны, а имя самого поэта постепенно затерялось в народной памяти.

В основе песни — старинное предание о Степане Разине и пленённой персидской княжне, которую атаман бросает в Волгу, уступив жестоким требованиям своей вольницы. Сюжет, известный ещё по запискам голландского путешественника XVII века Яна Стрейса, вдохновлял писателей и поэтов задолго до Садовникова. К нему обращался даже Александр Сергеевич Пушкин. Однако именно стихотворению Садовникова, впервые напечатанному 20 марта 1883 года в «Волжском вестнике», суждено было стать одной из самых узнаваемых песен России.

Судьба произведения оказалась поистине удивительной. «Из-за острова на стрежень» входила в репертуар великого Фёдора Шаляпина, чьё мощное, драматическое исполнение сохранилось в исторических звукозаписях. А в 1908 году сюжет песни лёг в основу картины «Понизовая вольница» («Стенька Разин») — первого российского игрового фильма, положившего начало отечественному художественному кинематографу. Так песня, выросшая из волжского предания, вошла не только в музыкальную, но и в кинематографическую историю страны, став одной из подлинных российских духовных скреп.

Сегодня к этому выдающемуся произведению обратились компания «Союз Продакшн» и Дмитрий Барышников — певец и композитор из Иркутской области, обладатель глубокого, выразительного баса. За плечами артиста многолетний опыт исполнения народной музыки, участия в хоровых и фольклорных коллективах, работы с песенной драматургией. Его природный голос, искренность и понимание традиции особенно органично раскрываются в произведении, где за каждым словом стоят сильные человеческие чувства и целая историческая эпоха.

Создание новой интерпретации «Из-за острова на стрежень» потребовало от команды компании особого подхода. Главной задачей было не просто записать известную мелодию в современном качестве, а бережно сохранить её подлинный народный характер. Внимание уделялось каждой детали: естественной казачьей манере исполнения, свободному дыханию вокальной фразы, характерным тембрам традиционных инструментов, особенностям ритма и музыкального сопровождения. Здесь нет места искусственной эстрадной вычурности: инструментальные партии помогают раскрыть драматургию песни, оставляя в центре живой человеческий голос.

При всей тщательности студийной работы новая запись сохраняет главное — ощущение вольного, широкого казачьего пения, неразрывно связанного с историей и характером самого произведения. Современные технологии звукозаписи здесь служат не изменению традиции, а максимально точной передаче её красоты, силы и эмоциональной глубины.

«Из-за острова на стрежень» в исполнении Дмитрия Барышникова — это встреча русской песенной классики с современным музыкальным производством, в которой уважение к прошлому сочетается с мастерством сегодняшних исполнителей и звукорежиссёров. Спустя почти полтора столетия песня продолжает жить, находить новые голоса и новых слушателей.

Новинка доступна на всех цифровых площадках с 5 ноября.

Слушайте все новинки компании «Союз Продакшн» в эфире интернет-радио «Калина Красная»!