В данный момент скачивание недоступно. Вы можете прослушать эту песню.
Mother faded at first light
Birds took off in sudden flight
Granddad carved my Irish name
I will guard that living flame
I fell mind blank through yawning dark
Burned youth down to a glowing spark
Father’s hand pulled hard and fast
Life and death rolled dice and passed
Son, walk on and never bend
Face the wind that fate will send
Under ice our embers glow
Irish blood will feed the flow
In the dark you’ll hear the song
Grief will carve its chorus strong
Faith finds warmth in Love’s embrace
Hope stands guard upon this place
When the notice said I’d fallen
Grief struck hard and kept him sullen
His voice was lost his fire gone
Pleading death to wait one more dawn
Перевод на русский язык:
Мама растаяла, словно рассвет,
В дымке, где мечутся стаями птицы
Имя моё подарил мне из Дублина дед
Им я могу до конца моей жизни гордиться
Я, не задумавшись, в пропасть летел,
Дни и мечты жёг в огне без оглядки,
Только отец мне на помощь успел
Так жизнь со смертью играются в прятки
Сын, ты иди до конца
Грудью и к ветру и грозам
Там, тлеют наши сердца
Где-то, во льдах и морозах
Сын, где ирландская кровь?
Там в горе слышатся песни
Там Веру греет Любовь,
Греет с Надеждою вместе!
Только когда похоронка пришла,
И у отца горем каменным ранило сердце,
Он каждый день все сидел у крыльца
Он ждал меня и просил лишь отсрочку у смерти
Дата окончания производства песни: 15 октября 2025 Продюсирование, производство, запись — компания «Союз Продакшн»
Предупреждение! Тексты песен являются таким же объектом прав как и, например, сами песни. Публикация размещённых здесь текстов песен на каких-либо сайтах без письменного разрешения компании запрещена.
Моя мама умерла при родах, и отец назвал меня в честь деда по матери.
Отец заменил мне весь мир — сильный, смелый, иногда суровый, но добрый. Когда мне было восемь, я потерял управление на велосипеде и мчался прямо к обрыву над рекой, крича от ужаса. В последний момент отец выбежал и схватился за руль. Мы пролетели несколько метров кувырком, но остались живы.
Он работал не покладая рук. Без образования, но с упорством, отец старался, чтобы я ни в чём не нуждался. Последние деньги отдавал за мои тренировки по футболу, и я стал лучшим игроком в городе. Его предки были ирландцы, он был примерным католиком и часто повторял: «Относись к людям так, как хотел бы, чтобы относились к тебе».
По вечерам он наливал себе пиво и пел старинные ирландские песни акапелла. Голос у него был чистый и сильный, а музыкальных инструментов он не знал. Женщины интересовались им, но после смерти мамы он так и не женился.
Отец сильно сдал, когда пришло извещение, что я пропал без вести в Афганистане. Его часто видели на лавочке у нашего старого дома, глядящим в пустую дорогу. Там его и нашли — бездыханного.
После него остались лишь воспоминания и заложенный по много раз дом. Но он дал мне главное — веру в то, что нужно идти до конца, несмотря на трудности и изломы судьбы. А это немало...
Морпехи были среди первых наземных подразделений, высадившихся вблизи Кандагара. Я был в одном из первых отрядов.
Несколько месяцев непрерывных боёв — талибы были повсюду, нас обстреливали сутками. Мы теряли парней одного за другим. Чужая страна. Палящее солнце, тёплая грязная вода. Нехватка еды. Это добивало не хуже пуль, с каждым днём дух падал всё ниже.
В один из дней меня с несколькими парнями отправили в разведку. Помню только вспышку и взрыв прямо под ногами.
Дальше — как в тумане. Сознание возвращалось на мгновения. Ног я вообще не чувствовал, двигаться не мог. Потом меня долго кто-то волок по песку и камням. Это был офицер — он говорил по-русски. Я тогда уже знал несколько фраз.
Мой мозг и тело были где-то далеко, я будто наблюдал за происходящим со стороны. Он все время пел. И ту русскую песню я запомнил на всю жизнь. Она врезалась в память, как боевой патрон.
Я потерял счет времени. Он называл себя Андрей, а я еле выдохнул обожженными губами: Джонни. Он тоже был ранен и держался из последних сил. Он спасал мою американскую задницу — несмотря ни на что.
Что им двигало? Не знаю.
Он дотащил меня до палаточного лагеря «Красного креста» в ущелье. Больше я его не видел.
Этот русский парень, с которым мы были по разные стороны, спас мне жизнь. Спас, рискуя своей.
Спас, поддерживая остатки сил и сознания песней. Песней, которая, возможно, спасла нас обоих. Песней, которую я обязательно когда-нибудь спою.