БЕРЕГА СУДЬБЫ — ИЗ ЦИКЛА «ПЕСНИ РУССКОГО ВЕТРА»
ТЕКСТ: Джонни Хико
МУЗЫКА: Джонни Хико
ВОКАЛ: Джонни Хико
В данный момент скачивание недоступно. Вы можете прослушать эту песню.
Life tossed me like a river wild
Away from you, I drifted far
I lost you at the dawn so mild
Now empty is my aching heart
Through endless roads I roamed alone
To ease the pain, I chased the past
Without goodbye, your love had flown
But losing you, I can’t hold fast
Oh shores of fate, I try in vain
To cross and find my love anew
So many years, yet still this pain
Forever longing just for you
The past is hidden deep in mist
Your eyes glow on in memory
Though clouds deceive, I still insist
Believing you’ll return to me
Художественный перевод:
Жизнь металась, словно речка мутная,
От тебя меня куда-то унесла
Потерял тебя я зорькой утренней,
И с тех пор душа моя пуста
По дорогам длинным я скитался,
Памятью пытался боль унять
И с любимой, не простясь, расстался,
Но разлуку не готов принять
Берега судьбы! Я всё пытаюсь
Переплыть и счастье обрести
Сколько лет прошло, а я теряюсь,
Вспоминая свет твоей любви
Скрыто прошлое густым туманом,
Но я помню лишь твои глаза...
Облако с небес седым обманом...
Верю, что вернёшься навсегда!..
Дата окончания производства песни: 31 июля 2025 Продюсирование, производство, запись — компания «Союз Продакшн»
Предупреждение! Тексты песен являются таким же объектом прав как и, например, сами песни. Публикация размещённых здесь текстов песен на каких-либо сайтах без письменного разрешения компании запрещена.
Компания «Союз Продакшн» представляет!
Новая песня Джонни Хико «Бекки » продолжает цикл «Песни русского ветра » — историю техасского музыканта, ветерана Афганистана и человека, который несёт в себе и своём творчестве память о любви, потерях и дороге домой. После песен «Берега судьбы », «Дом на изгибе Бразоса » и «Отец » Джонни перелистывает самые личные страницы прошлого: возвращается к юности в городке и первым надеждам, спортивным матчам и дружбе, соперничеству и девушке, чья улыбка осталась с ним навсегда.
Из рассказов Джонни Хико:
«...Её звали Бекки. Ребекка Салливан. Её отец держал магазин покрышек и небольшую автомастерскую — крепкое, надёжное дело, как и их дом. Они жили в достатке, спокойно, уверенно. В нашем городке это было сразу видно.
А для меня — да и, если честно, для всех парней — Бекки была ангелом во плоти. Белокурая, с голубыми глазами... с такой улыбкой, от которой внутри что-то навсегда меняется. Я понял это сразу. И понял, что пропал.
У меня был друг — Том. Мы с ним соперничали во всём. Даже играли за разные команды. Бекки приходила на игры вместе с другими девчонками — и мы с Томом никак не могли понять, за кого она болеет сильнее. Однажды в матче Том нанёс мне тяжёлую травму. Бекки навещала меня в больнице. Иногда — вместе с Томом. Я не держал на него зла. Спорт есть спорт... такое случается.
Когда я выздоровел, мы с Бекки почти не расставались. Гуляли до поздней ночи — и её родители сердились на меня. Первые поцелуи, первые слова о любви... ощущение, будто мы парим над землёй и ничего вокруг не существует. Это было тихое, светлое счастье двух любящих сердец, мы не могли наговориться, просто были счастливы. Но мы с отцом жили бедно. Возможности продолжать учёбу не было. И тогда, чтобы заработать и хоть как-то вырваться, я подписал армейский контракт. Бекки плакала. Умоляла остаться, найти любую работу. Я обещал вернуться. И она согласилась ждать — несмотря ни на что...
Я не могу её упрекнуть. Она ждала до последнего. А я выжил вопреки всему. И мысль о ней... она поддерживала меня.
Сегодня у Тома и Бекки двое детей. Они счастливы. И я искренне рад за них. Я благодарен этой девушке за то светлое и доброе чувство, которое пронёс через всю свою жизнь. Оно и сейчас согревает меня — и даёт силы...»
Джонни Хико «Бекки », из цикла «Песни русского ветра» — с 4 июня на всех цифровых площадках !
2 июня 2026
Компания «Союз Продакшн» представляет!
Он называет себя Джонни. Друзья — Джонни Хико (Jonny Hiko).
Судьба обошлась с ним жестоко: Афганистан, ранение, возвращение в пустой дом в Техасе. Девушка вышла замуж за его друга, отец умер, не дождавшись сына. Одиночество, случайная работа.
Но Джонни взял в руки гитару — и стал писать песни. Сегодня он поёт их в баре своего маленького городка. У него преданные слушатели и особый стиль: первый американец, исполняющий «русский шансон» на английском языке.
Знакомьтесь: Джонни Хико — музыкант, поющий сердцем.
Из рассказов Джонни Хико:
«Моя мама умерла при родах. Отец заменил мне весь мир — сильный, смелый, иногда суровый, но добрый. Он работал не покладая рук, чтобы я ни в чём не нуждался. По вечерам он наливал себе пиво и пел старинные ирландские песни акапелла.
Отец сильно сдал, когда пришло извещение, что я пропал без вести. Его часто видели на лавочке у нашего старого дома, глядящим в пустую дорогу. Там его и нашли — бездыханного.
После него остались лишь воспоминания и заложенный по много раз дом. Но он дал мне главное — веру в то, что нужно идти до конца, несмотря на трудности и изломы судьбы».
Видео доступно на всех цифровых площадках с 15 декабря !
15 декабря 2025
Из рассказов Джонни Хико .
Моя мама умерла при родах, и отец назвал меня в честь деда по матери.
Отец заменил мне весь мир — сильный, смелый, иногда суровый, но добрый. Когда мне было восемь, я потерял управление на велосипеде и мчался прямо к обрыву над рекой, крича от ужаса. В последний момент отец выбежал и схватился за руль. Мы пролетели несколько метров кувырком, но остались живы.
Он работал не покладая рук. Без образования, но с упорством, отец старался, чтобы я ни в чём не нуждался. Последние деньги отдавал за мои тренировки по футболу, и я стал лучшим игроком в городе. Его предки были ирландцы, он был примерным католиком и часто повторял: «Относись к людям так, как хотел бы, чтобы относились к тебе».
По вечерам он наливал себе пиво и пел старинные ирландские песни акапелла. Голос у него был чистый и сильный, а музыкальных инструментов он не знал. Женщины интересовались им, но после смерти мамы он так и не женился.
Отец сильно сдал, когда пришло извещение, что я пропал без вести в Афганистане. Его часто видели на лавочке у нашего старого дома, глядящим в пустую дорогу. Там его и нашли — бездыханного.
После него остались лишь воспоминания и заложенный по много раз дом. Но он дал мне главное — веру в то, что нужно идти до конца, несмотря на трудности и изломы судьбы. А это немало...
Новинка Джонни Хико «Отец » — из цикла «Песни русского ветра» доступна на всех цифровых площадках с 15 октября!
15 октября 2025
Больше новостей